Lübnan’da Chebaa’dan dönenlerin acısı…

58 yaşındaki Ömer el-Saadi, Suriye ile sınır olan Suriye’deki Şebaa kentinde yerlerinden edilmiş Suriyelilerin Güneydoğu Lübnan’da, Suriye’nin Beit Jinn kasabasına dönmeleri için yapılan çağrıları önemsememektedir. Şu ana kadar Suriye kasabasındaki yoksul ailelerin temel destekten yoksunluğu düşünüldüğünde, ona göre, “hiçbir şey, geri dönüşü cesaretlendirmez, ama durum daha da kötüye gidecek. İlaç tedavisine ihtiyaç duyan karısına ve iki kız kardeşinin , onun yetim kalan 4 çocuğunun ilgiye ihtiyacı var” dedi.

Yirmi bir kişinin yaşadığı bir evde, bir hasta adam da dahil olmak üzere, Ömer el-Saadi, yetim ve hasta olarak kalıyor. Şu ana kadar Şeba’dan ayrılmaya karar vermeyen Saadi, “Tek bir insanın (hayatta kalan üçüncü oğlu) 10 kişiyi, hasta insanları ve çocukları desteklemesi zor.” Kalan oğlunun, çobanlık yaptığını, geriye dönüşün burada çektikleri zorluklardan daha zor olacağına inanıyor. Onun ve karısının sigortası ayda 100 dolar. Bazı çocukların kimlikleri bulunmuyor bu da yeşil otobüs olmadan iade edilemeyecekleri anlamına gelir.

Saidi, Beyt Cin’e geri dönme isteğinin olmadığı tek kişi değil. Beyt Cin’den gelen haberler cesaret verici değil. Göç etmek zorunda kalan bir çok insan “kasabalarının pahalı” olduğunu ve “iş olanaklarının olmadığını” söylüyor. “Meyve bahçeleri ihmal nedeniyle kurudu ve geri dönenlerin uluslararası yardımlardan yararlanabilmesi için ufuk yok. Yoksulluktan ve yoksul şartlarda yaşayan herkesin çektiği acının yanı sıra Suriye rejiminin zorunlu hizmet talebi korkusu var.

Bu gerçekler, Beyt Cin’e öncülük edenlerin deneyimlerine dayanarak geri dönmek isteyenler karşı çıkıyor. Geri dönmek isteyen göç etmek zorunda kalan biri: “Rejim, hizmet etmek için geri dönenlerden ya da eski muhalif güçlerinden herhangi birini aldı mı? Ülkedeki işsizliği ve yüksek fiyatları reddetmeyen her yerde bir gerçeklik var.

Şeba, Suriye savaşının başlangıcından bu yana, 11 kilometre uzaklıktaki Beyt Cin’den gelen Suriye’deki göçmenler için bir hedef haline geldi. Göç etmek zorunda kalan bir kişi: Bir dağ yolundan yürüdüklerini, Golan’daki (Andouf) Birleşmiş Milletler kuvvetleri kontrol noktasında durduklarını, söyledi. Ayrıca “Lübnan topraklarına ulaşmadan önce, Lübnan ordusunun, o dönemde geçmelerine aldırış etmediğini, onları şehhre götüren Şeba sakinlerinden gelen araçlarla karşılandıklarını” belirtti..

Geri dönenlerin yeni devresi

Geçtiğimiz Nisan ayında 16 Suriyeli otobüs, Lübnan’ın güneyindeki Shab’a kasabasından gelen 482 kişi ile Arqub köylerinden bazılarını Beit Jann’deki kasabalarına ve işgal altındaki Golan Tepeleri’nin bitişiğindeki Cebel el-Şeyh’in doğusundaki çiftliklerine götürdü .Geri dönenlere, ” “Zorunlu askerlik hizmetini almak istemediklerini garanti ettiler.”

Suriye’den göç etmek zorunda kalan Esad Kaplan ailesinin 5 üyesi ve çocukları ile birlikte Suriye’deki memleketine geri dönmeye hazırlanıyor. “Zorunlu hizmet için aranan iki oğlumla ve üç kızımla geri döneceğim” diyor.

Kablan, ikinci devre çıkışında geri dönmek için istekli görünüyor, “Konuştuğumuz işsizlik her yerdedir. Ailemle birlikte çalışacağım bir tarım alanım var ve onu düzenleyip yaşayacağım. ” Savaşta hasar gören evlerin onarımı için bölgede bir yeniden yapılanma atölyesi var. “dedi. Beyt Cin’de çiftliklerinin bulunduğu alanın binlerce hektarlık tarım arazisi olduğunu belirtti. Zeytin ve elma bahçeleri üretimini yenilemek için çalışaşacağım. “Geçim kaynağımız için çalışmak ve güvenlik durumunun istikrarından sonra, buradaki insanların geçimine çalışmak için thayatlarımızı yeniden kurmak daha iyidir.” dedi.

Lübnan hükümetinin, göç etmek zorunda kalan insanları Suriye’ye gönüllü olarak geri dönüşünü teşvik etme çabaları, BMMYK’ya karşı yapılan suçlamalar ışığında, Lübnan Dışişleri Bakanlığı ile Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (BMMYK) arasında önemli tartışmalara yol açtı. .

Lübnan Dışişleri ve Göçmenler Bakanı Cibran Basil, “güçlü Lübnan” bloğunun son dönemsel toplantısından sonra “göç etmek zorunda kalan insanların dosyasının ekonomik krizi artırdığını” doğruladı. Lübnan’da ekonomik olarak iki milyon insan olmayacaktır. Basil : “Suriye halkının zorla sınır dışı edilmesini istemedik, ama kanunun uygulanmasını istedik” dedi. “Vazgeçmek istemeyen bir parti varsa, artık var olmayan bir siyasi anlaşma var, kimse onu zorlayamaz. ” dedi.

İsmini vermeyi reddeden göç etmek zorunda kalan bir kişi: “Geri dönenlerin bugün işsizlik, yüksek fiyatlarla karşı karşıya kaldıklarını ve onlara yardım yapılmadığı için acı çektikleri gerçeğinden haberdar olduk. Onlarla iletişim kurduğumuzda bunu teyit ediyor ve bazıları da yaşam koşulları düzelmeden erken geri dönüş yaptıklarından dolayı pişmanlık duyuyor.”dedi.

Suriyeliler hala geri dönmek isteyen ÜİYOK’lere sahipler, isimlerini kaydederler ve düzenlemeleri tamamladıktan sonra iade prosedürlerini düzenlemek için listeleri Lübnan kamu güvenliğine gönderirler. İlk parti ayrıldıktan sonra ikinci kısım henüz tamamlanmadı. Suriyelilerle temas halinde olan bir kişi, ilk rakamların “hala taslak halinde olduğunu, daha az veya daha fazla olabileceğini” söyledi .

Geri dönüş için kayıt yaptırmayı reddedenlere karşı tehdit ve baskı söz konusu olsa da, bilginin “asılsız” olduğunu ileri sürüyor. Onlar “yanlış suçlamalardır, çünkü göç etmek zorunda kalanlar zorlanmaz, “İlk parti ayrılmadan önce kayıt yaptıranların sayısı 500’den fazlaydı. Bazıları kişisel nedenlerden ötürü geri döndü ve seçim özgürlüğü vardı.” dedi.

Gönüllü dönüş… ve geri bildirim

Şeba İslami Toplum Direktörü Muhammed el-Cerar, “ Göç etmek zorunda kalanların Suriye’ye dönüşü, onurlu bir geri dönüştür. Buradakilerin çoğunun evi Suriye’de yok edildi. Bunun yanı sıra orada çalışma imkanları yok. Baskılardan dolayı köylerinde serbestçe hareket edemezler. Birkaç ay sonra kışa girecek ve girecekleri barınakları yok.” dedi.

Geri dönmek isteyenlerin bazıları mallarını görmek için gitmeyi ve durumun gerçekliğini ve yaşama olasılığını araştırmayı istediklerini söylediler.
Eğer ayrılırsanız geri dönemezsiniz, diğerleri geri dönmek isterken buradaki durumları zor çünkü Birleşmiş Milletlerden faydalanamaz ve kirayı öder. Rejime bağlı olanların yanı sıra geri dönmek isteyen üçüncü bir kategori var. “Ne yazık ki, işten ayrılanlar iş olanakları, okullar, inşaat ve yüksek yaşam maliyeti olmadığı için geri dönmeyi bekleyenleri teşvik etmiyor.”

Jarrar, Lübnan Dışişleri Bakanı Gebran Bassil’in yerinden edilmişlerle ilgili görüşlerini reddetmedi. “Geri dönüş yok”, insanlar zorla geri döndükleri ya da taciz edilmenin psikolojik korkularını hissediyorlar.” Bazı Suriyelilerin isimleri kayıt altına alma girişimini eleştirerek, “resmi güvenlik güçlerinin belediyeler ya da belediyeler gibi resmi Lübnan makamlarına” kaydını sınırlandırmayı ve herhangi bir gayri resmi kişinin konuya müdahalede bulunmasını engellemek için, rejime yakın olanların söylentileri yaymalarını ya da yerinden edilmiş ve gözünü korkutmaya zorlayan psikolojik baskıları engellemelerini istedi. ”

Ev sahibinin topluluk üzerindeki baskısı

Şeba’da ekonomik ve sosyal baskılar açıkça görülmektedir. Kışın 8 bin ve yazın da yaklaşık 15 bin kişeye ev sahipliği yapan şehir, Suriye savaşının başlamasından bu yana 8 bin Suriyeliye ulaşmış ve Nisan ayında 482 kişi şehri terketmiş.

Şeba Belediye Başkanı Muhammed Saab, belediyenin, faaliyetlerin ve halkın “göç eden kişilerin bakım ve yardımlarını yapmakta tereddüt etmediklerini” vurguladı. Ancak şehirdeki 7 binden fazla insanın varlığından kaynaklanan ekonomik baskıları inkar etmedi. “Örneğin, belediye temizlikçilerinin sayısı göçmenler gelmeden önce yediydi. Şimdi belediyeye ek bir maliyet olarak 25 çalışan var; bunun yanı sıra elektrik, su, atık ve kanalizasyon tedariki gibi hizmetler üzerindeki baskı da var.” dedi.

Birleşmiş Milletler’in Suriyelilerin geçici olarak kalmasına izin verdiği Lübnanlı konutlarda yaşıyorlar. Orada Diğer Suriyeliler’in yaşadıkları evleri kiralarlar. İslam Toplumu da çaresiz ve yoksul aileler için ev sağlamış ve Aitama da ücretsiz olmuştur.

Ömer el-Saadi’nin ailesi bu ailelerden biridir. Saadi, gününü evin önünde oynayan dört çocuğu izleyerek Şeba’da geçiriyor. Ebeveynleri savaşta ölen çocukların bakımlarından sorumludur . Ebeveynlerinden biri Beyt Cin’deki evlerinde, diğeri ise 2014 kışında Şeba’ya kaçmaya çalışırken öldürüldü.